Watch Sierra Ferrell saw her way through Wanda Jackson's Funnel of Love